Изменения в законах, касающихся интеллектуальной собственности
2025-07-21 08:55
С 1 марта 2026 года вступают в силу изменения в ряд федеральных законов, которые ограничивают использование иностранных слов в вывесках, рекламе и названиях компаний.
Новые правила коснутся всех предпринимателей, чьи бренды содержат англицизмы или другие заимствования. Ключевое нововведение заключается в обязательности перевода любых иноязычных элементов. Сделано это для того, чтобы подчеркнуть и закрепить статус русского языка.
Есть и исключения. Наименования, зарегистрированные в качестве товарных знаков, а также фирменные наименования компаний можно использовать без перевода (основание — Приказ ФАС России от 28 декабря 2023 г. № 1079/23 «Об утверждении руководств по соблюдению обязательных требований в сфере рекламы»).
Для снижения правовых и финансовых рисков мы рекомендуем бизнесу несколько превентивных мер. В первую очередь необходимо провести проверку вашего бренда на соответствие новым требованиям, уделив особое внимание наличию иноязычных компонентов. Если использование латиницы принципиально, нужно будет изготовить новые вывески, дублирующие информацию на русском языке. Необходимо учесть, что транслитерация иностранного слова кириллицей будет нарушением. Проверьте, можно ли использовать ваше название в транслитерации в Словаре иностранных слов.
Чтобы сохранить за собой право использовать название бренда без перевода, необходимо зарегистрировать его как товарный знак.
Подробнее о предстоящих изменениях в законах, касающихся интеллектуальной собственности бизнеса, ограничениях в работе определенных социальных сетей и мессенджеров и обработке персональных данных расскажем на онлайн-встрече 24 июля в 17−00 мск.
На встрече выступят эксперты: Владислав Прохоров, младший партнер «Совет Лигал», руководитель практики регистрации и защиты ИС, Патентный поверенный РФ Марина Цыпко, руководитель проектного отдела практики сопровождения франчайзинга.